Регистрация Вход

Забытая рота

The Lost Battalion

© A&E Television Networks
  • IMDb: 7.1
  • МирТесен:
    4.3
  • Кадры: 5
  • Трейлеры: 1
  • Состав: 11
  • Рецензии

Комментарии

  • Traveler

    Забавный фильм, посмотреть можно.

  • Евгения

    Забираю. Однозначно)

  • Валентин Поляков

    Вам-то, кавалеристам, простительно ) , однакож рота is company, platoon же is взвод.
    Думаю, у того фрица были поводы для удивления на обоих фронтах. Видел он до 1941 котлы типа Киевского или Вяземского, по 600..650 тыс. душ? Может, лучше бы было "быстро убежать?" Не знаю...

  • Igos

    Да они специально коверкают названия.
    это не ошибочный перевод, а маркетинговый ход. Используют "рота", чтобы ассоциировалось с
    "9 ротой", и народ повалил смотреть.
    "киберсолдат" переводят как робот-полицейский, а любой фильм про вампиров называют сагой.
    Это мир победившего капитализма, тут бабло решает как переводить, а не лингвистика.

  • Людмила Васина

    Ну незнаю-незнаю... по-мне так фильмец слабоват. Нет того масштаба трагедии, который присутствует в других фильмах, да и трагедия как таковая не раскрыта. Пассивность боев навевает скуку. Удивляет отношение к пленным американцам Вообще я понял всю трагичность ситуации только по эпилогу "за пять дней противостояния погибло больше 300 человек" на самом деле это много.
    Вобщем фильм во мне особого восторга не вызвал 4/10.

  • Кассандра

    согласен, поэтому и не могу решится посмотреть этот фильм

  • Кассандра

    Пардон, сам накосячил.
    Конечно же, рота - company.
    Поспешил и всех насмешил Вот тока сам фильм всё никак посмотреть не получается.
    Почему-то уверен - там ещё много "вкусных" ляпов...

  • Olivia

    Очень не тривиально.
    Цепляет.

  • Дима Грива

    Фильм вроде неплохой. Давно смотрел надо пересмотреть вспомнить.

  • Aleksey Antonov

    Почему то за неделю в лесу без воды бойцы практически не обросли щетиной.

  • Зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии


    Регистрация Вход