странно, но американская версия правда лучше - тоньше, романтичней и держит в напряжении весь фильм

американскую версию даже смотреть не буду, сомневаюсь что они лучше сняли, Актеры на высоте отличный фильм.

американскую версию надо посмотреть...

вот нудятина как раз американская версия... предсказуемая и скучная, нет ни напряжения... нидинамики - размыто и невнятно.

иногда полезно... хотя я б не стала, если б не коммент про "тонкость"... посмотрела только ради того, что б знать о чем речь идет. Одного сомнения или даже знания того, что лучше янки явно не снимут - для дискуссии мало. Люблю оперировать фактами хотя и факты трактуются по-разному... бесит, но надо быть вежливым... иначе выгонят взашей.
Или вообще не вступать по такому поводу в спор... повод на самом деле был дурацкий. Но для первого раза - нормально. Так, чтоб поразмяться

А хорошо бы версию с оригинальной озвучкой и русскими сабами
и Социализм ещё

Америкосы любят переснимать французское и азиатское, всегда зрелищней но всегда какая-то детская версия у них получается ))
Всякие там "тотальные слежки", "никиты", "двойные рокировки" все у них смотрибельнее сочнее, но проще даже примитивнее и как-то уже не то.

Прекрасный фильм: прочувствован и впечатляющ. Глубже и привлекательнее, чем "Три дня на побег", который, в свою очередь, снят как типичный боевик.

Оригинал во 100крат интереснее фильма,переснятого янки