Перевод ужасен. Не озвучка, а именно перевод. Гуглом что-ли переводили? Часто вообще не понятен смысл сказанного: "Вы мешаете быть открытым для убеждения" - это что вообще?
Неплохой фильм, после него появилось желание посмотреть оригинал.
Историю в книге сделали более близкой к книге, легшей в основу сценария фильма Хичкока, и убрали оттуда шпионскую интригу, что он привнес. Мне кажется, со шпионами интереснее.
Ну, а так фильм как фильм. На актеров смотреть приятно. Люди в отеле и в поезде весьма колоритны.
Зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии
Регистрация Вход