Регистрация Вход

Пуля

Bullet

© Clipsal Films
  • IMDb: 6.5
  • МирТесен:
    6.8

Комментарии

  • Макс Максимов

    Да...фильм-супер!!!... был и остается культовым, шедевральным - на все времена! - в своем роде и для своей аудитории!... Но конкретно ЗДЕСЬ - абсолютно неприемлемый, отвратительный, неадекватный и очень формальный перевод - который, разумеется, портит всю атмосферу картины (скажу как профессиональный переводчик-лингвист и руководитель агентства переводов)...Перевод сделан какими-то пенсионерами, и сделан - что называется "на отъ--ись", и совершенно очевидно - на базе нормального, изначального перевода - но "на свой манер".... Фильм хороший в любом случае, но позволю посоветовать найти его в том переводе, в котором он был с самого начала...Почувствуете разницу.

  • Svetlana

    да, к сожалению - ЭТОТ перевод и озвучка портят восприятие. Одноголосый перевод тогда был стильный, совпадал с атмосферой... Но фильм супер! на мой взгляд - тот фильм, который можно пересматривать не раз!.. ( и не тогда, когда дома всего ОДНА видеокассета )

  • Прелесть

    Посадил здоровье он еще в молодости, когда боксом занимался. Поэтому и последствия операций пластических такие. Я не в курсе, что по ходу фильма чего-то случилось?

  • Saint

    а ты думаешь, что как только снимают последний кадр, сразу записывают на пленку и в продажу чтоли?

  • Свами Ч

    Фильм классный

  • Dingo

    Автору РЕСПЕКТЕШИНСКИЙ ПРИВЕТИЩЕ

  • Aleksey Antonov

    Да, так.

  • Екатерина

    Офигенный фильм отражающий целую эпоху .... сейчас другие времена

  • Vanilla

    В Ваших словах правда, воистину так!

  • Letsplay Letsplay

    отличный фильм! Мики Рурк великолепен в этой роли! очень колоритный персонаж!

  • Зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии


    Регистрация Вход