Регистрация Вход
В «Хеллбое» Сталина заменили на Гитлера
В «Хеллбое» Сталина заменили на Гитлера
У российской локализации нашлась особенность.

Прокатная компания Megogo Distribution, выпустившая в России боевик «Хеллбой», изменила в фильме одну из реплик. Вместо Иосифа Сталина, который упоминается в оригинале, российские зрители услышали об Адольфе Гитлере. 

В одном из эпизодов главный герой общается с Бабой-ягой. В определенный момент речь заходит о глазе, которого борец с нежитью лишил могущественную ведьму, когда та пыталась возродить генерального секретаря. По версии российской локализации, вместо Сталина Баба-яга пыталась воскресить фюрера Третьего рейха. 



При этом изменения коснулись не только дубляжа. В копии «Хеллбоя» на оригинальном языке упоминание Сталина попросту заглушили, оставив в титрах Гитлера. В Megogo от комментариев от ситуации отказались.