Регистрация Вход
Прокатчик позволит россиянам выбрать название фильма
Прокатчик позволит россиянам выбрать название фильма
Проблемный перевод отдали на выбор зрителям.

Прокатная компания «Каскад Фильм» готовит к выпуску фильм Guns Akimbo с Дэниэлом Рэдклиффом в главной роли. Изначально картина получила локализированное название «Безумный Майлз». 

Однако дистрибьютор принял решение дать зрителям самим выбрать российское название между изначальным вариантом и «Пушки Акимбо», которое является более близким к оригиналу. Такой случай произошёл впервые в истории отечественного проката. 

Опрос проводится в социальной сети «ВКонтакте», в котором может принять участие любой желающий. На момент публикации новости в нём лидирует название «Пушки Акимбо». Также «Каскад фильм» пообещал наградить 20 участников голосования билетами на предпремьерный показ ленты в Москве.

В широком прокате картина стартует 27 февраля 2020 года.